1
00:00:04,960 --> 00:00:07,519
فرم اول، بیا،
باید تمرین کنیم

2
00:00:07,519 --> 00:00:08,839
بیا، بیا.

3
00:00:08,839 --> 00:00:11,320
میشه ازش عینک بگیری
داخل، لطفا با تشکر

4
00:00:11,320 --> 00:00:12,919
متشکرم. آماده است؟

5
00:00:12,919 --> 00:00:15,119
پنج، شش، هفت، هشت.

6
00:00:15,119 --> 00:00:17,199
قلب سر چارلز بود
شجاع و واقعی

7
00:00:17,199 --> 00:00:19,440
کاپیتان ظالم بود اما
هیچکس احمق نیست

8
00:00:19,440 --> 00:00:22,079
آیا می توانی با اینها به من دست بدهی
صندلی؟ با تشکر

9
00:00:22,079 --> 00:00:24,600
یکی شمشیر درخشان دیگری
سلام کرد

10
00:00:24,600 --> 00:00:27,120
آنها برای آینده جنگیدند،
زیر دکل

11
00:00:27,120 --> 00:00:29,600
تا اینکه تمام امیدها از بین رفت،
از دست رفته در گذشته

12
00:00:29,600 --> 00:00:31,600
سر چارلز،
او سایه ها را دور کرد

13
00:00:31,600 --> 00:00:33,920
آن شب سرنوشت ساز در
خلیج مالوری.

14
00:00:33,920 --> 00:00:36,280
متاسفم، نه، این کاملا درست نیست.

15
00:00:36,280 --> 00:00:39,079
یک نفر فقط یک نیم صدای تخت است
در مورد "سایه ها".

16
00:00:39,079 --> 00:00:41,200
بنابراین، سایه ها، سایه ها.
ممم؟

17
00:00:41,200 --> 00:00:43,880
بنابراین، بیایید دوباره آن را از بالا امتحان کنیم.

18
00:00:43,880 --> 00:00:46,000
پنج، شش، هفت، هشت.

19
00:01:09,319 --> 00:01:11,079
نمی تونی سریع تر بری؟

20
00:01:11,079 --> 00:01:12,519
چه عجله ای؟

21
00:01:12,519 --> 00:01:14,039
پدر و مادرم می آیند و من نیامده ام

22
00:01:14,039 --> 00:01:15,760
هنوز نوشتن سخنرانی ام را تمام کرده ام

23
00:01:15,760 --> 00:01:18,079
به من یادآوری کن چرا مشکل من این است؟

24
00:01:22,680 --> 00:01:24,480
مام، امیدوارم گرد و غبار را پاک نکرده باشید

25
00:01:24,480 --> 00:01:28,000
کل راهرو با چنین عجله ای،
دارل ریورز

26
00:01:28,000 --> 00:01:30,640
لطفا، ماترون، من باید کار را تمام کنم
نوشتن سخنرانی من برای روز باز

27
00:01:30,640 --> 00:01:33,599
خب باید فکر میکردی
که قبل از اینکه تصمیم بگیری خودنمایی کنی

28
00:01:33,599 --> 00:01:35,479
قوانین و یک جشن مخفی برگزار کنید.

29
00:01:35,479 --> 00:01:37,640
خب من نمیخوام احمق کنم
از خودم،

30
00:01:37,640 --> 00:01:40,439
پدر و مادر همه هستند
قرار است اینجا باشم مال همه نیست

31
00:01:40,439 --> 00:01:44,039
خیلی خوب،
اما این یک مهلت موقت است.

32
00:01:44,039 --> 00:01:47,520
بله، ماترون. حالا بدوید

33
00:01:47,520 --> 00:01:49,879
تو هم جون

34
00:01:49,879 --> 00:01:52,240
من عجله ای ندارم.

35
00:02:01,879 --> 00:02:05,120
گوئن، نه

36
00:02:05,120 --> 00:02:09,000
... غلت زدن، غلت خوردن اما نه
گنج پیدا شد

37
00:02:09,000 --> 00:02:11,599
عالی، خوب انجام شده

38
00:02:11,599 --> 00:02:14,960
بیل؟ ما بحران داریم.

39
00:02:14,960 --> 00:02:18,360
خوب، حداقل این یکی صبر کرد
بعد از صبحانه

40
00:02:18,360 --> 00:02:19,759
مسابقه لاکروس نمایشگاهی

41
00:02:19,759 --> 00:02:21,920
علیه مدرسه پسرانه،
ما چیزی را از دست می دهیم

42
00:02:21,920 --> 00:02:23,360
چی؟ پسرها

43
00:02:23,360 --> 00:02:24,920
آنها نمی آیند. اوه

44
00:02:24,920 --> 00:02:28,680
خب، من فکر می کنم تدی نمی تواند
بعد از اینکه قلبش را شکستم با من روبرو شو

45
00:02:28,680 --> 00:02:31,120
در واقع، اتوبوس آنها روشن نمی شود.

46
00:02:31,120 --> 00:02:35,199
خوب، اگر این چیزی است که او انتخاب می کند
باور کردن، پس همینطور باشد.

47
00:02:36,439 --> 00:02:39,360
آلیشیا از من خواسته است که بیایم
یک تیم جایگزین، و سریع،

48
00:02:39,360 --> 00:02:42,039
در حالی که او بازیکنان خود را آماده می کند.
کمکم کن؟ مم-هم.

49
00:02:42,039 --> 00:02:43,840
متشکرم.

50
00:02:43,840 --> 00:02:46,199
دارل، مادر و بابا اینجا هستند؟

51
00:02:46,199 --> 00:02:48,400
آه، هنوز نه.

52
00:02:48,400 --> 00:02:52,479
خیلی هیجان انگیز است که اولین بار را داشته باشیم
روز باز با هر دوی ما به عنوان دانش آموز.

53
00:02:52,479 --> 00:02:54,800
اوه اتفاقا...

54
00:02:54,800 --> 00:02:55,960
بله؟

55
00:02:55,960 --> 00:03:01,120
خانواده جون نمی توانند بیایند، بنابراین من
نمی خواست او تنها باشد.

56
00:03:01,120 --> 00:03:03,919
و بنابراین من از او دعوت کردم که به آن ملحق شود
ما برای پیک نیک

57
00:03:05,120 --> 00:03:08,759
اوه، اما من برای این کار خیلی هیجان زده بودم
فقط به عنوان یک خانواده ما باشید

58
00:03:08,759 --> 00:03:10,520
جون بهترین دوست منه

59
00:03:12,039 --> 00:03:15,879
خواهش می کنم، نمی توانید حداقل شما دو نفر
سعی کنید با هم کنار بیایید؟

60
00:03:15,879 --> 00:03:17,280
درست است، او می تواند بیاید، اما، لطفا،

61
00:03:17,280 --> 00:03:19,879
امروز کارهای زیادی برای انجام دادن دارم، پس فقط
سعی کن او را از سر راه من دور کنی

62
00:03:19,879 --> 00:03:21,360
متشکرم

63
00:03:27,280 --> 00:03:28,639
گوئن!

64
00:03:28,639 --> 00:03:30,360
اوه

65
00:03:33,960 --> 00:03:35,000
ممم!

66
00:03:43,199 --> 00:03:46,000
سلام! دارل!

67
00:03:46,000 --> 00:03:47,479
من از دیدن شما بسیار خوشحالم!

68
00:03:47,479 --> 00:03:49,319
روز هیجان انگیزی است.

69
00:03:49,319 --> 00:03:52,800
فقط فکر کن دختر ما
رئیس مدرسه پایین

70
00:03:52,800 --> 00:03:54,240
بابا!

71
00:03:54,240 --> 00:03:57,079
ما مشتاقانه منتظر شنیدن هستیم
سخنرانی شما من واقعا بودم

72
00:03:57,079 --> 00:03:59,520
تعجب می کنم که آیا می توانید نگاهی بیندازید
در آن، لطفا البته.

73
00:03:59,520 --> 00:04:02,039
از حرف زدن خیلی عصبی بودم
جلوی این همه آدم

74
00:04:02,039 --> 00:04:04,560
من تعجب نمی کنم،
این یک مسئولیت بزرگ است

75
00:04:04,560 --> 00:04:06,000
فلیسیتی کجاست؟

76
00:04:06,000 --> 00:04:07,919
رفته تا کارنامه اش را بگیرد.

77
00:04:07,919 --> 00:04:12,280
من می فهمم که او یک شخصیت خاص ساخته است
دوستی از پسر عموی آلیشیا.

78
00:04:12,280 --> 00:04:13,560
بله.

79
00:04:13,560 --> 00:04:15,360
خوب، این یک خبر فوق العاده است.

80
00:04:15,360 --> 00:04:16,399
اینطور نیست؟

81
00:04:17,920 --> 00:04:20,519
خوب، مطمئن نیستم، آنها ...

82
00:04:20,519 --> 00:04:23,399
آنها زمان زیادی را صرف می کنند
با هم و من فقط نگرانم

83
00:04:23,399 --> 00:04:27,199
که فلیسیتی از دست می دهد
گذراندن وقت با دختران دیگر

84
00:04:27,199 --> 00:04:30,240
فکر نمی کنم به ما بستگی داشته باشد که چه کسی
فلیسیتی انتخاب می کند

85
00:04:30,240 --> 00:04:31,759
تا وقتش را با آن بگذراند

86
00:04:31,759 --> 00:04:34,120
مادر! بابا

87
00:04:34,120 --> 00:04:35,720
اوه!

88
00:04:35,720 --> 00:04:37,959
و این باید ژوئن باشد.

89
00:04:37,959 --> 00:04:40,439
این خیلی خوشحال کننده است
بالاخره ملاقاتت کنم

90
00:04:40,439 --> 00:04:43,920
من گفته ام ژوئن می تواند به ما بپیوندد
برای پیک نیک ما؟

91
00:04:43,920 --> 00:04:46,079
امیدوارم همه چیز درست باشد.

92
00:04:46,079 --> 00:04:48,680
البته که لذت بخش خواهد بود.

93
00:04:48,680 --> 00:04:51,000
جون پدر و مادرت اینجا نیستند؟

94
00:04:51,000 --> 00:04:53,879
نه. اوه، چه شرم آور است.
من مطمئن هستم که آنها فقط دارند می میرند

95
00:04:53,879 --> 00:04:56,040
برای اینکه بفهمید چطور بوده اید
در این اصطلاح

96
00:04:56,040 --> 00:04:57,199
شاید.

97
00:04:58,759 --> 00:05:00,920
در اینجا، اجازه دهید من چیزی حمل کنم.

98
00:05:00,920 --> 00:05:04,040
اوه، متشکرم. چقدر مهربون جون

99
00:05:04,040 --> 00:05:05,920
درسته آیا ما؟

100
00:05:22,480 --> 00:05:24,720
حالتان خوب است؟

101
00:05:24,720 --> 00:05:28,120
آرم، بابا می خواهد با من صحبت کند
وقتی او به اینجا می رسد

102
00:05:28,120 --> 00:05:30,199
احتمالاً قصد دارد همه چیز را به من بگوید
درباره مامزل

103
00:05:30,199 --> 00:05:32,800
و این همه خیلی شرم آور است.

104
00:05:33,959 --> 00:05:37,079
چرا منتظر پدرت نشدی
در راهرو؟ ممکن است باشد

105
00:05:37,079 --> 00:05:40,519
سلام کردن به او کمتر ناخوشایند است
بدون ممزله ایده خوبیه

106
00:05:40,519 --> 00:05:42,639
اوه اوه!

107
00:05:42,639 --> 00:05:45,079
ایرین، حالت خوبه؟

108
00:05:45,079 --> 00:05:47,000
اوه، بله، من ...

109
00:05:50,319 --> 00:05:51,800
ارم...

110
00:05:51,800 --> 00:05:53,759
من، بله، خوبم، هرگز بهتر نیستم.

111
00:05:53,759 --> 00:05:55,079
ممنون مامزل.

112
00:05:55,079 --> 00:05:56,920
من فقط، من فقط...

113
00:05:56,920 --> 00:05:59,399
من باید... جای دیگری باشم.

114
00:06:08,079 --> 00:06:11,800
بیل، ما می توانیم چوگان را سازماندهی کنیم
تیم ها بر اساس حروف الفبا، دختران

115
00:06:11,800 --> 00:06:16,319
نام هایی که از A تا M در یک تیم شروع می کنند
و هر کس دیگری در دیگری.

116
00:06:16,319 --> 00:06:18,120
این یک ایده مبهم است.

117
00:06:18,120 --> 00:06:20,319
من فکر کردم ما توافق کردیم که وجود دارد
بدون ایده های نادرست

118
00:06:20,319 --> 00:06:22,319
این تا زمانی بود که یکی داشتی.

119
00:06:22,319 --> 00:06:23,800
هوم

120
00:06:23,800 --> 00:06:28,480
چگونه در مورد ما بزرگسالان در مقابل
دختران؟

121
00:06:28,480 --> 00:06:30,360
می دانید، این می تواند کار کند.

122
00:06:33,600 --> 00:06:37,319
آیرین قلب خوبی دارد اما او
ناوبری می تواند از برخی کارها استفاده کند.

123
00:06:37,319 --> 00:06:38,959
فقط یه چیزی تو ذهنش هست

124
00:06:38,959 --> 00:06:40,800
اوه، نه. چیزی جدی؟

125
00:06:41,879 --> 00:06:45,519
من فکر می کنم او فقط به این فکر می کند که او کیست
پدر واقعا اینجاست تا ببیند.

126
00:06:54,159 --> 00:06:56,720
آیا شما ماترون را دیده اید؟ نه متاسفم

127
00:06:58,439 --> 00:07:00,959
اوه، ماترون، ما به کمک شما نیاز داریم.
چیست؟

128
00:07:00,959 --> 00:07:03,800
ما در حال جمع کردن یک بزرگسال هستیم
تیم لاکراس برای بازی

129
00:07:03,800 --> 00:07:06,079
در مقابل فرم کامل
تونستی شرکت کنی؟

130
00:07:06,079 --> 00:07:08,199
روزهای لاکراس من تمام شده است.

131
00:07:08,199 --> 00:07:11,160
اما این یک اورژانس است. خوب، آن را
تحقیر کردن منصفانه نیست

132
00:07:11,160 --> 00:07:12,800
همه شما جلوی پدر و مادرتان

133
00:07:12,800 --> 00:07:14,480
لطفا

134
00:07:14,480 --> 00:07:16,120
پاسخ منفی است.

135
00:07:17,639 --> 00:07:20,800
خیلی متاسفم که دیر اومدم
باسون کوچولوی من

136
00:07:20,800 --> 00:07:23,439
قسم می خورم که تابلوهای راه هستند

137
00:07:23,439 --> 00:07:26,600
طراحی شده برای گیج کردن
چون انجام می دادم

138
00:07:26,600 --> 00:07:30,800
سه یا چهار دور دور کوچک
روستای پایین جاده

139
00:07:30,800 --> 00:07:33,240
قبل از اینکه بپیچم به راست

140
00:07:33,240 --> 00:07:38,759
به هر حال من میخواستم ببینمت چون
من یه خبر مهم دارم

141
00:07:38,759 --> 00:07:42,360
ارم، پس همانطور که می دانید،
تغییر در راه است

142
00:07:42,360 --> 00:07:47,560
و خوب، تغییر می تواند عجیب باشد
اما چیز شگفت انگیز

143
00:07:47,560 --> 00:07:49,800
گاهی یک تهدید مطلق

144
00:07:49,800 --> 00:07:52,360
اما این قطعا اولی است.

145
00:07:52,360 --> 00:07:56,360
و من کسی نیستم که دوست داشته باشم
دور بوته بزن

146
00:07:56,360 --> 00:07:59,600
وقتی مردم هستند خیلی آزاردهنده است
رفتن روی مماس...

147
00:07:59,600 --> 00:08:01,199
بله، من فقط... ببخشید که قطع می کنم.

148
00:08:01,199 --> 00:08:03,759
آقای ادواردز، جای دیگری باقی مانده است
تیم لاکراس بزرگسالان

149
00:08:03,759 --> 00:08:05,399
و من فکر می کنم که شما با این قبض مطابقت دارید.

150
00:08:05,399 --> 00:08:07,639
نه من بلد نیستم بازی کنم

151
00:08:07,639 --> 00:08:09,240
خوب، پس شما درست در آن جا می شوید.

152
00:08:09,240 --> 00:08:11,199
بسیاری از والدین دیگر دارند
ثبت نام کرد،

153
00:08:11,199 --> 00:08:13,879
حتی ممزل و برخی از آنها
معلمان دیگر

154
00:08:13,879 --> 00:08:15,800
اوه خب من...

155
00:08:15,800 --> 00:08:17,519
فکر کنم نمیتونه ضرری داشته باشه

156
00:08:17,519 --> 00:08:19,160
نه، من... ممنون.

157
00:08:19,160 --> 00:08:21,360
ما باید شما را به درستی آماده کنیم
دور با من بیا

158
00:08:21,360 --> 00:08:24,519
من فقط می خواهم ... ما این را خواهیم داشت
تک تک کمی بعد.

159
00:08:24,519 --> 00:08:28,120
از لاکراس چه می دانید؟
تا اینجا؟ من هیچی بلد نیستم

160
00:08:30,759 --> 00:08:32,480
فلیسیتی، پاپ می خواهی؟

161
00:08:32,480 --> 00:08:35,080
بله، لطفا، مامان. با تشکر از همیشه.

162
00:08:35,080 --> 00:08:37,960
آیا چیزی برای من وجود دارد؟
سخنرانی، بابا؟

163
00:08:37,960 --> 00:08:40,600
نه، کاملاً خوب است.

164
00:08:40,600 --> 00:08:41,960
اگر شما آن را دوست ندارید، پس من

165
00:08:41,960 --> 00:08:44,559
الان باید بدانم تا بتوانم وقت داشته باشم
برای بازنویسی آن

166
00:08:44,559 --> 00:08:47,720
فکر می کنم آنقدرها هم هیجان انگیز نیست
همانطور که می تواند باشد.

167
00:08:47,720 --> 00:08:51,240
همه حقایق وجود دارد به جز آن
هرگز واقعا زنده نمی شود

168
00:08:51,240 --> 00:08:53,679
اوه

169
00:08:53,679 --> 00:08:56,559
شاید شما نیاز به قرار دادن بیشتر
خود را به آن؟

170
00:08:56,559 --> 00:09:01,440
در ژوئن، دقیقا همینطور است
آنچه از دست رفته است - لمس شخصی.

171
00:09:03,720 --> 00:09:07,200
بنابراین، فلیسیتی، داری می روی
تا ما را در تعلیق نگه دارد؟

172
00:09:07,200 --> 00:09:09,440
کارنامه شما چه می گوید؟

173
00:09:12,759 --> 00:09:14,720
بیشتر As و چند Bs.

174
00:09:14,720 --> 00:09:18,360
و خانم گریلینگ نوشته است،
"آغاز امیدوار کننده ترین."

175
00:09:18,360 --> 00:09:20,320
آفرین، فلیسیتی. آفرین.

176
00:09:20,320 --> 00:09:23,039
اوه عالی عزیزم

177
00:09:23,039 --> 00:09:24,720
جون چطوری؟

178
00:09:25,799 --> 00:09:27,559
خیلی خوب، ممنون

179
00:09:27,559 --> 00:09:29,159
بذار ببینم

180
00:09:29,159 --> 00:09:32,879
این شگفت انگیز است! مستقیم به عنوان.

181
00:09:32,879 --> 00:09:36,720
آفرین،
والدین شما بسیار افتخار خواهند کرد

182
00:09:36,720 --> 00:09:39,759
آنها واقعاً پول زیادی نمی دهند
توجه به علائم من

183
00:09:43,039 --> 00:09:46,320
مربا از باغ خانم پیل است.

184
00:09:46,320 --> 00:09:49,720
یام صبر کن
قبل از اینکه داخلش بشی...

185
00:09:54,480 --> 00:09:55,960
از کجا آوردی؟

186
00:09:55,960 --> 00:09:58,159
ایده من بود من فکر می کردم این کار خواهد شد
داشتنش خوب باشه

187
00:09:58,159 --> 00:10:02,200
چیزی برای یادآوری چیزهای مهم
مناسبت های خانوادگی

188
00:10:02,200 --> 00:10:05,320
بیا پس همه
جای تو را بگیر

189
00:10:05,320 --> 00:10:08,080
دوست داری عکسشو بزارم؟

190
00:10:08,080 --> 00:10:10,279
با تشکر از شما، ژوئن.

191
00:10:13,480 --> 00:10:15,360
فقط باید به آن اشاره کنید

192
00:10:15,360 --> 00:10:18,200
در جهت درست و
این دکمه را فشار دهید

193
00:10:26,279 --> 00:10:27,799
بعد از سه.

194
00:10:27,799 --> 00:10:30,879
یک، دو، سه.

195
00:10:35,879 --> 00:10:38,240
آفرین عزیزم

196
00:10:41,120 --> 00:10:44,639
لطفاً راه خود را به زمین مسابقه برسانید،
بازی قرار است شروع شود

197
00:11:00,559 --> 00:11:02,759
به نظر شما بازی چطوره
قصد رفتن

198
00:11:02,759 --> 00:11:04,320
خب من زیاد مطمئن نیستم

199
00:11:04,320 --> 00:11:07,240
آیا ایده ای دارید که چه کاری انجام دهید؟

200
00:11:07,240 --> 00:11:10,440
باورم نمیشه بابا حرف زدی
به عنوان داور

201
00:11:10,440 --> 00:11:13,559
مطمئناً دیدنی خواهد بود
برای یادآوری

202
00:11:13,559 --> 00:11:14,720
مم

203
00:11:17,279 --> 00:11:19,399
اوه، ما به اینجا می رویم.

204
00:11:21,759 --> 00:11:24,120
بیایید، دختران، ما این را داریم.

205
00:11:25,879 --> 00:11:27,799
باشه دخترا بیا کشش بدیم

206
00:11:27,799 --> 00:11:29,320
اکنون می دانیم که با چه چیزی روبرو هستیم.

207
00:11:29,320 --> 00:11:31,000
خیلی باهوش به نظر میرسه

208
00:11:31,000 --> 00:11:33,799
باشه پای راست

209
00:11:33,799 --> 00:11:35,039
سمت چپ

210
00:11:35,039 --> 00:11:36,639
اوه، اوه

211
00:11:37,960 --> 00:11:40,759
آیا پدرت به تو گفته است
مامزل؟

212
00:11:40,759 --> 00:11:43,159
من اینطور فکر نمی کنم.

213
00:11:43,159 --> 00:11:45,000
درسته

214
00:11:51,159 --> 00:11:53,960
موقعیت ها لطفا

215
00:11:53,960 --> 00:11:57,279
باشه همه اینجا
ما این را داریم

216
00:11:57,279 --> 00:11:58,759
بیایید به آنها نشان دهیم که چگونه این کار انجام می شود.

217
00:11:58,759 --> 00:12:01,200
چهره های بازی روشن است.

218
00:12:01,200 --> 00:12:06,440
خانم ریورز: من مطمئن نیستم که بسیاری از آنها
بزرگسالان قبلا بازی کرده اند.

219
00:12:06,440 --> 00:12:08,480
موفق باشید، دختران و فراموش نکنید،

220
00:12:08,480 --> 00:12:11,720
اگر این را به هم بزنیم، هرگز زندگی نخواهیم کرد
آن را پایین

221
00:12:11,720 --> 00:12:13,200
چهارم بر سه!

222
00:12:13,200 --> 00:12:15,440
همه: یک، دو، سه، چهارم!

223
00:12:17,799 --> 00:12:20,759
سوت می زند

224
00:12:20,759 --> 00:12:25,399
گوئن، گوئن، گوئن،
اینجا، اینجا!

225
00:12:25,399 --> 00:12:27,519
کار خوب، گوئن.

226
00:12:30,559 --> 00:12:33,399
فکر نمی کنم این کار مجاز باشد،
مامزل.

227
00:12:33,399 --> 00:12:34,799
مهم نیست.

228
00:12:36,399 --> 00:12:37,840
شما راه را اشتباه می روید!

229
00:12:37,840 --> 00:12:39,440
بابا، راه اشتباه!

230
00:12:39,440 --> 00:12:41,000
سالی: این هدف اشتباهی است!

231
00:12:41,000 --> 00:12:42,559
برگرد!

232
00:12:42,559 --> 00:12:44,320
شلیک کن

233
00:12:44,320 --> 00:12:45,960
برگرد!

234
00:12:45,960 --> 00:12:47,919
هدف است!

235
00:12:47,919 --> 00:12:50,759
اوه، اوه، گل!

236
00:12:50,759 --> 00:12:53,000
واقعا؟ بله، بله!

237
00:12:53,000 --> 00:12:55,159
آیا او قرار نیست آن را در آن قرار دهد
هدف دیگر؟

238
00:12:55,159 --> 00:12:57,279
معمولا ایده همین است.

239
00:13:02,360 --> 00:13:07,399
او یکی از بهترین بازیکنان ماست
و او حتی در کنار ما نیست.

240
00:13:08,440 --> 00:13:10,879
سوت می زند

241
00:13:10,879 --> 00:13:13,080
برو آقای پارکر

242
00:13:13,080 --> 00:13:14,720
در اینجا شما بروید.

243
00:13:14,720 --> 00:13:17,000
مرسی

244
00:13:17,000 --> 00:13:18,360
مامزل، مامزل!

245
00:13:18,360 --> 00:13:20,000
برو آیرین، فهمیدی

246
00:13:20,000 --> 00:13:21,720
با او مقابله کن، آیرین!

247
00:13:21,720 --> 00:13:23,320
آه! نه!

248
00:13:23,320 --> 00:13:24,960
اوه!

249
00:13:27,320 --> 00:13:28,480
آه!

250
00:13:28,480 --> 00:13:29,759
خیلی متاسفم

251
00:13:29,759 --> 00:13:32,799
اوه عزیزم

252
00:13:32,799 --> 00:13:34,440
عزیزم؟

253
00:13:35,559 --> 00:13:37,000
او خوب است؟

254
00:13:37,000 --> 00:13:39,440
خدایا

255
00:13:39,440 --> 00:13:41,399
صبر کن من دارم میام

256
00:13:41,399 --> 00:13:43,320
این یک خطای جدی بود.

257
00:13:43,320 --> 00:13:44,639
متاسفم مامزل.

258
00:13:44,639 --> 00:13:47,480
بذار یه نگاهی بندازم

259
00:13:47,480 --> 00:13:49,440
اوه، این بد است.

260
00:13:49,440 --> 00:13:51,799
نه، شما باید بازنشسته شوید
از مسابقه،

261
00:13:51,799 --> 00:13:53,480
دیگر نمی توانید بازی کنید.

262
00:13:53,480 --> 00:13:54,600
کجا میری؟

263
00:13:54,600 --> 00:13:57,879
خراب نیست اما تو می روی
باید بهش استراحت بدی

264
00:13:57,879 --> 00:13:59,759
آیرین

265
00:13:59,759 --> 00:14:01,399
آیرین!

266
00:14:04,480 --> 00:14:06,960
حالا شما باید بازی کنید.

267
00:14:06,960 --> 00:14:08,399
من نمی توانم، صحبت من.

268
00:14:08,399 --> 00:14:11,720
شما نیمی از آن را تماشا کرده اید
به هر حال بازی

269
00:14:11,720 --> 00:14:13,320
مراقب این باش

270
00:14:13,320 --> 00:14:15,000
من خواهم کرد.

271
00:14:15,000 --> 00:14:17,080
موفق باشی، دارل

272
00:14:17,080 --> 00:14:19,039
موفق باشید. بیا بشینی

273
00:14:19,039 --> 00:14:20,960
آقای ادواردز، آیرین

274
00:14:20,960 --> 00:14:22,759
اوه، آه!

275
00:14:26,919 --> 00:14:28,759
ماترون.

276
00:14:28,759 --> 00:14:32,159
با وجود این همه بازیکن از دست رفته،
بزرگسالان واقعاً شانسی ندارند.

277
00:14:32,159 --> 00:14:34,440
به نظر شما باید لغو کنیم؟
مسابقه؟

278
00:14:43,120 --> 00:14:45,480
چت دختران

279
00:14:47,080 --> 00:14:48,639
اوه، نه، نگاه کن

280
00:14:58,240 --> 00:15:01,080
بیا به این دخترا نشون بدیم
چگونه انجام می شود

281
00:15:03,159 --> 00:15:05,639
بریم دخترا
ما می توانیم این کار را انجام دهیم، همه.

282
00:15:05,639 --> 00:15:09,279
ها-ها، درسته،
بیایید یکی دو چیز را به آنها آموزش دهیم.

283
00:15:09,279 --> 00:15:10,799
باشه دخترا ما اینو داریم

284
00:15:10,799 --> 00:15:12,399
سوت می زند

285
00:15:12,399 --> 00:15:14,279
برویم گرفتی، گرفتی

286
00:15:14,279 --> 00:15:16,559
ماترون از کنار دخترها نمی گذرد.

287
00:15:17,679 --> 00:15:20,519
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

288
00:15:20,519 --> 00:15:22,279
تو فهمیدی، گوئن، برو، برو، برو.

289
00:15:22,279 --> 00:15:24,720
آقای پارکر: یادت باشه،
آنها تنها بچه هستند!

290
00:15:24,720 --> 00:15:27,200
اجازه نده او شما را بترساند!
فقط بگیر، بگیر

291
00:15:27,200 --> 00:15:29,320
آقای پارکر: بیا، ماترون، ادامه بده!

292
00:15:29,320 --> 00:15:31,080
بله!

293
00:15:31,080 --> 00:15:33,279
بله! ماترون!

294
00:15:37,759 --> 00:15:39,879
این 1-1 است.
چرا به او اجازه بازی دادیم؟

295
00:15:39,879 --> 00:15:41,799
ما نمی دانستیم که او می خواهد
آنقدر خوب باش

296
00:15:41,799 --> 00:15:43,480
آقای پارکر: تنگ است، تمرکز کن.

297
00:15:43,480 --> 00:15:45,279
ما گردن و گردن هستیم،
این یک تساوی خواهد بود.

298
00:15:45,279 --> 00:15:47,919
نه، نه، دارل
هنوز هم می تواند آن را برای ما برنده شود.

299
00:15:47,919 --> 00:15:49,240
شما از کجا می دانید؟

300
00:15:49,240 --> 00:15:51,200
چون اون خواهر منه

301
00:15:51,200 --> 00:15:52,799
بیا، دارل!

302
00:15:52,799 --> 00:15:54,480
سوت می زند

303
00:15:54,480 --> 00:15:55,679
بیل، بیل!

304
00:15:55,679 --> 00:15:57,399
سریع، زمان ما در حال اتمام است.

305
00:16:00,919 --> 00:16:03,440
آه، می رقصیم؟

306
00:16:03,440 --> 00:16:04,919
برو دارل برو!

307
00:16:04,919 --> 00:16:06,600
بله! ادامه بده، ادامه بده!

308
00:16:06,600 --> 00:16:09,080
همین است.
ادامه بده، ادامه بده! شلیک کن

309
00:16:09,080 --> 00:16:11,080
برو، دارل، برو، برو، برو!

310
00:16:13,720 --> 00:16:15,480
بله!

311
00:16:15,480 --> 00:16:16,879
بله!

312
00:16:16,879 --> 00:16:18,960
سوت می زند

313
00:16:26,200 --> 00:16:27,759
آفرین.

314
00:17:10,039 --> 00:17:13,240
شاید باید بشینیم؟

315
00:17:13,240 --> 00:17:17,400
آرم، ممکن است به مشکل برسم
اگر برنگردم پس

316
00:17:17,400 --> 00:17:19,640
خب فقط بگو گم شدم

317
00:17:19,640 --> 00:17:21,799
که انصافاً دروغ نیست

318
00:17:21,799 --> 00:17:26,079
چون من مه آلودترین را ندارم
جایی که ما هستیم

319
00:17:28,559 --> 00:17:30,240
آه

320
00:17:31,920 --> 00:17:35,799
خوش شانس است که روز باز است.

321
00:17:35,799 --> 00:17:39,920
من همیشه برای فرصت ارزش قائل هستم
برای دیدن ویولن ماین کلاین

322
00:17:41,599 --> 00:17:45,759
بنجور! اوه، بنجور، مامزل.

323
00:17:45,759 --> 00:17:48,359
با عرض پوزش، من نمی خواهم صحبت را قطع کنم.

324
00:17:48,359 --> 00:17:52,079
نه، نه، نه، اینطور است، احتمالاً همینطور است
خیلی بهتره که به ما بپیوندی

325
00:17:52,079 --> 00:17:53,599
اوه، باشه.

326
00:18:00,839 --> 00:18:03,759
برای مچ دستت متاسفم
آیا همه چیز درست است؟

327
00:18:03,759 --> 00:18:05,519
چیزی نبود.

328
00:18:07,319 --> 00:18:10,480
بنابراین، این دو از چه بودند
شما در مورد صحبت می کنید؟

329
00:18:10,480 --> 00:18:13,640
هیچی، ما فقط بودیم...

330
00:18:13,640 --> 00:18:16,519
... صحبت کردن در مورد ...

331
00:18:16,519 --> 00:18:19,519
خب ما همین الان میخواستم بگم...

332
00:18:19,519 --> 00:18:20,920
من می دانم.

333
00:18:22,559 --> 00:18:24,640
در مورد شما دو نفر می دانم.

334
00:18:25,680 --> 00:18:27,680
اوه... خب...

335
00:18:27,680 --> 00:18:29,559
خوب، این خوب است.

336
00:18:29,559 --> 00:18:31,359
خب همه خوشحالن

337
00:18:32,759 --> 00:18:34,599
چه حسی داری در موردش ایرین؟

338
00:18:36,000 --> 00:18:37,920
من نمی دانم.

339
00:18:39,200 --> 00:18:43,000
در فرانسه، یک عاشقانه غیرمنتظره

340
00:18:43,000 --> 00:18:46,880
مانند گردباد در میان است
پایه های زندگی شما

341
00:18:46,880 --> 00:18:49,240
تو را در اشتیاق خود می مکد،
باشکوه است...

342
00:18:49,240 --> 00:18:51,519
بس است، ممنون

343
00:18:51,519 --> 00:18:54,039
و لطفا، دیگر از کلمات فرانسوی استفاده نکنید.

344
00:18:58,880 --> 00:19:02,039
من گمان می کنم ...

345
00:19:02,039 --> 00:19:06,079
..من نمیخوام تنها باشم
ابوا در حالی که بقیه

346
00:19:06,079 --> 00:19:08,839
از ارکستر یک سمفونی می نوازد.

347
00:19:08,839 --> 00:19:11,880
نه، نه، نه، این خواهد شد،
این هرگز اتفاق نخواهد افتاد.

348
00:19:11,880 --> 00:19:13,720
قول؟

349
00:19:15,079 --> 00:19:20,799
ببین، استرادیواریوس بزرگترین است
ساخت ویولن

350
00:19:20,799 --> 00:19:24,839
آه، صدای عالی آن بی نظیر است،

351
00:19:24,839 --> 00:19:28,200
گرانبها، غیر قابل تعویض

352
00:19:28,200 --> 00:19:33,319
ایرن، تو استرادیواریوس من هستی و
همیشه خواهد بود

353
00:19:42,640 --> 00:19:45,400
ساز میزنی،
مامزل؟

354
00:19:45,400 --> 00:19:48,200
ارم، افسوس، نه.

355
00:19:48,200 --> 00:19:50,000
شاید بتوانیم به شما آموزش دهیم

356
00:19:50,000 --> 00:19:52,480
سپس همه می توانستیم با هم بازی کنیم.

357
00:19:53,799 --> 00:19:55,799
من افتخار می کنم

358
00:20:03,960 --> 00:20:06,720
بهت گفتم مواظبش باش
فلیسیتی!

359
00:20:06,720 --> 00:20:09,759
هرگز نباید می دادی
تا ژوئن من این کار را نکردم.

360
00:20:09,759 --> 00:20:12,880
بیا دارل،
این یک تصادف بود بود؟

361
00:20:12,880 --> 00:20:14,640
بله همینطور بود.

362
00:20:14,640 --> 00:20:16,160
هنوز هم می توانید آن را بخوانید.

363
00:20:18,599 --> 00:20:19,880
بخش هایی از آن.

364
00:20:19,880 --> 00:20:21,559
قرار است چه کار کنم؟

365
00:20:21,559 --> 00:20:24,519
شما هرگز به طور معمول کوتاه نیستید
برای کلمات

366
00:20:24,519 --> 00:20:29,799
فقط به همه بگویید چرا سر چارلز
داستان واقعا برای شما مهم است

367
00:20:29,799 --> 00:20:31,480
و شما نمی توانید اشتباه کنید.

368
00:20:31,480 --> 00:20:34,920
شما شگفت انگیز خواهید شد،
من فقط آن را می دانم.

369
00:20:42,240 --> 00:20:44,160
غلت خوردن، غلت خوردن، پایین افتادن

370
00:20:44,160 --> 00:20:46,160
کاپیتان افتاد
و گنجی پیدا نشد

371
00:20:46,160 --> 00:20:48,000
دریا دست دراز کرد
و او را پایین کشید

372
00:20:48,000 --> 00:20:51,920
غلت خوردن، غلت خوردن،
گنجی پیدا نشد

373
00:20:51,920 --> 00:20:53,799
غلت خوردن، غلت خوردن، پایین افتادن

374
00:20:53,799 --> 00:20:56,000
کاپیتان افتاد
و گنجی پیدا نشد

375
00:20:56,000 --> 00:20:57,799
دریا دست دراز کرد
و او را پایین کشید

376
00:20:57,799 --> 00:21:01,480
غلت خوردن، غلت خوردن،
هه، گنجی پیدا نشد.

377
00:21:03,240 --> 00:21:05,000
براوو

378
00:21:06,799 --> 00:21:08,519
اوه، آفرین.

379
00:21:08,519 --> 00:21:10,240
با تشکر از ایرن ادواردز برای

380
00:21:10,240 --> 00:21:12,519
ترتیب آن شگفت انگیز
کانکس دریایی

381
00:21:18,680 --> 00:21:21,880
همانطور که می دانید،
امروز دویستمین سالگرد است

382
00:21:21,880 --> 00:21:24,920
از نبرد خلیج مالوری،

383
00:21:24,920 --> 00:21:27,720
جایی که جد من، سر چارلز،

384
00:21:27,720 --> 00:21:33,319
برای حفظ امنیت این منطقه جنگید
نسل های آینده

385
00:21:33,319 --> 00:21:38,119
برای صحبت در مورد این، من می خواهم
از رئیس دبیرستان ما دعوت کنید،

386
00:21:38,119 --> 00:21:40,599
دارل ریورز، برای صحبت کردن.

387
00:22:00,400 --> 00:22:02,839
ارم، آه...

388
00:22:02,839 --> 00:22:06,480
اگرچه 200 سال اتفاق افتاده است
پیش، او، اوم...

389
00:22:10,039 --> 00:22:11,720
آه...

390
00:22:15,279 --> 00:22:19,920
ارم، متاسفم، ببخشید، من فوق العاده داشتم
سخنرانی همه برنامه ریزی شده بود، اما...

391
00:22:21,119 --> 00:22:25,039
خوب، یادداشت های من بیشتر است
گل آلود از چیزی که روی آن حساب می کردم.

392
00:22:25,039 --> 00:22:27,559
حضار می خندند

393
00:22:32,240 --> 00:22:36,319
اما من می توانم به شما بگویم که چیست
روحیه کلی چی

394
00:22:36,319 --> 00:22:38,920
می خواستم بگویم حداقل بود.

395
00:22:40,200 --> 00:22:42,000
این چهار سال گذشته از زندگی من

396
00:22:42,000 --> 00:22:45,039
بوده اند
خاص ترین زمان برای من

397
00:22:45,039 --> 00:22:49,240
آمدن به مالوری تاورز به من داده است
فوق العاده ترین دوستان

398
00:22:52,279 --> 00:22:56,480
و خواهرم امسال اینجاست
آن را خاص تر کرده است.

399
00:22:59,599 --> 00:23:03,680
و من فکر می کنم خانواده است
مدرسه واقعا در مورد چیست

400
00:23:06,279 --> 00:23:09,359
جد خانم گریلینگ آقا
چارلز برای محافظت از این سرزمین جنگید

401
00:23:09,359 --> 00:23:11,559
و خوب، 200 سال بعد،

402
00:23:11,559 --> 00:23:14,319
خانواده او هنوز در حال ساختن هستند
خیلی بیشترش

403
00:23:17,079 --> 00:23:22,119
و من فکر می کنم روح واقعی از
مدرسه این است که ما را می سازد

404
00:23:22,119 --> 00:23:23,880
همه اعضای یک خانواده

405
00:23:23,880 --> 00:23:28,519
و من فکر می کنم که این بسیار مهم است
چون، خوب، بدون خانواده،

406
00:23:28,519 --> 00:23:30,880
زندگی بسیار سخت خواهد بود و
اوه...

407
00:23:36,359 --> 00:23:38,720
..هیچ کس لیاقتش را ندارد

408
00:23:44,480 --> 00:23:46,920
بنابراین، اگرچه این اتفاق افتاد
200 سال پیش،

409
00:23:46,920 --> 00:23:50,279
نبرد خلیج مالوری و همه
چیزهایی که سر چارلز برای آنها جنگید

410
00:23:50,279 --> 00:23:53,680
هنوز ادامه دارد
خانواده اش امروز متشکرم.

411
00:23:58,839 --> 00:24:01,640
بیا اینجا!

412
00:24:01,640 --> 00:24:04,960
آفرین، دارل،
فوق العاده بود

413
00:24:04,960 --> 00:24:06,480
می دانستم که شگفت انگیز می شوی

414
00:24:06,480 --> 00:24:09,480
من خیلی به بودنت افتخار میکنم
خواهر بزرگ من اوه

415
00:24:11,319 --> 00:24:14,480
ژوئن، اینجا، به ما بپیوندید، بیا.

416
00:24:16,359 --> 00:24:19,000
ما هر دو به همه شما افتخار می کنیم.

417
00:24:19,000 --> 00:24:20,319
بشنو، بشنو

418
00:24:20,369 --> 00:24:24,919
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


